CONVENIO ARBITRAL

 

La Corte Peruana de Arbitraje (CPA) recomienda que las partes que quieran recurrir al arbitraje de la CPA así lo acuerden mediante la inclusión de la siguiente cláusula compromisoria en sus contratos:

 

 

ESPAÑOL

 

“Las partes acuerdan que todo litigio, disputa y/o controversia resultante de este acto jurídico o derivado de éste, incluidas las relativas a su existencia, validez, incumplimiento o terminación, así como las vinculadas al presente convenio arbitral, serán resueltas mediante arbitraje de derecho, organizado y administrado por la Corte Peruana de Arbitraje, (unidad orgánica del Centro Peruano de Fomento y Desarrollo de Pymes - CEPEFODES), conforme a lo contemplado en sus reglamentos vigentes, a los cuales las partes se someten incondicionalmente, declarando conocerlas y aceptarlas en su integridad. Estipulan las partes que el Laudo Arbitral es definitivo e inapelable y que cualquier remisión y/o indicación a la Corte Peruana de Arbitraje se entiende referida a quien organizará y administrará el  arbitraje pactado.”

 

 

INGLÉS

 

"The parties agree that any resulting litigation, dispute and/or controversy out of this legal transaction or related thereto, including its existence, validity, breach or termination, as well as those related to the present arbitration agreement, shall be settled by arbitration of right, organized and managed by the Peruvian Arbitration Court (a unit of the Peruvian Center for the Promotion and Development of SMBs - CEPEFODES) , according to its rules and statutes, to which the parties acknowledge to know and accept, submitting unconditionally to them. The arbitration award shall be final and conclusive. The current arbitration agreement applies to all written communication referring to the Peruvian Arbitration Court."

 

 

Además, las partes pueden indicar en la cláusula de arbitraje el derecho aplicable al contrato, el número de árbitros (árbitro único o tribunal arbitral), el lugar del arbitraje y el idioma del procedimiento arbitral.

 

Te recordamos que la Corte Peruana de Arbitraje ofrece asesoría gratuita en la redacción de cláusulas y compromisos arbitrales.

 

 

 

 

Corte Peruana de Arbitraje

Calle Andrés Reyes 437, Piso 12 -  San Isidro

Teléfono:  715-5184   

Email:  informes@corteperuanadearbitraje.com